বিনামূল্যের সম্পাদকের ডাইজেস্ট আনলক করুন
এফটি সম্পাদক রাউলা খালাফ এই সাপ্তাহিক নিউজলেটারে তার প্রিয় গল্পগুলি নির্বাচন করেছেন।
বুদাপেস্ট এবং ব্রাসেলসের মধ্যে বিরোধের কারণে হাঙ্গেরি 1 জানুয়ারিতে ইইউ তহবিলে স্থায়ীভাবে এক বিলিয়ন ইউরোর অ্যাক্সেস হারাবে বলে আশা করা হচ্ছে – এবং 2026 সালে পুনঃনির্বাচনের জন্য প্রাক্তন প্রার্থীর – মন্ত্রী ভিক্টর অরবানকে ক্ষতিগ্রস্থ করে দেশটির মন্দা থেকে বেরিয়ে আসার ক্ষমতাকে বাধাগ্রস্ত করেছে৷ .
ইইউ তহবিলের উপর স্থবিরতা পৌঁছেছে হাঙ্গেরি এমন এক সময়ে যখন তার সরকারের কূটচাল করার জায়গা নেই। এই বছর এর বাজেট ঘাটতি জিডিপির 4.5% এর বেশি, রাজনৈতিক উত্তেজনা বাড়ছে।
হাঙ্গেরির অর্থনীতি তৃতীয় ত্রৈমাসিকে 0.7 শতাংশ সংকুচিত হয়েছে – পরপর দ্বিতীয় সংকোচন – এটির শিল্প ভিত্তিকে আধিপত্যকারী স্বয়ংচালিত, ইলেকট্রনিক্স এবং ফার্মাসিউটিক্যাল সেক্টরে দুর্বল চাহিদার মধ্যে অর্থনীতিকে একটি প্রযুক্তিগত মন্দায় নিমজ্জিত করেছে।
€6.3 বিলিয়ন তহবিল সম্পর্কে উদ্বেগের কারণে ব্রাসেলস হিমায়িত করেছে আইনের শাসনবুদাপেস্ট স্থায়ীভাবে 1.04 বিলিয়ন ইউরো হারাবে কারণ এই পরিমাণ অবশ্যই 2024 সালের শেষের মধ্যে বরাদ্দ করা উচিত নয়তো এর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে। আশ্রয়প্রার্থীদের সাথে অবৈধ আচরণের কারণে হাঙ্গেরিও ইইউ তহবিল থেকে প্রতিদিন 1 মিলিয়ন ইউরো হারাচ্ছে; আশ্রয়প্রার্থীদের চিকিৎসা সংক্রান্ত এর মোট ক্ষতির পরিমাণ হবে 200 মিলিয়ন ইউরো বছরের শেষ নাগাদ।
উভয়ই আশ্রয় বিধি লঙ্ঘন এবং পূর্ববর্তী রায় উপেক্ষা করার জন্য জুন মাসে ইউরোপীয় বিচার আদালত কর্তৃক আরোপিত €200 মিলিয়ন জরিমানা ছাড়াও।
মোট, €19 বিলিয়ন পোস্ট-মহামারী পুনরুদ্ধার তহবিল এবং অন্যান্য ইইউ সংস্থান অবরুদ্ধ রয়েছে।
হাঙ্গেরির ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রী জানোস বোকা, ডিসেম্বরের মাঝামাঝি বলেছিলেন যে তহবিল প্রত্যাহারকে “রাজনৈতিক চাপ” হিসাবে ব্যাখ্যা না করা “খুব কঠিন” ছিল, যোগ করে যে বুদাপেস্ট “এই বৈষম্যমূলক পরিস্থিতির প্রতিকার” করার জন্য পদক্ষেপ নেবে।
সরকার জুনের ECJ রায়ের জন্য ক্ষতিপূরণও চাইছে যার ফলে বহু মিলিয়ন ডলার জরিমানা হয়েছে, আরেকটি লক্ষণে যে ব্রাসেলস এবং বুদাপেস্টের মধ্যে সম্পর্ক একটি নতুন নিম্ন পর্যায়ে পৌঁছেছে।
হাঙ্গেরির বিরোধীরা অর্থনৈতিক অস্বস্তির জন্য অরবানের সরকারকে দায়ী করার সুযোগ নিয়েছিল।
Péter Magyar, একজন Orbán মিত্র থেকে পরিণত-শত্রু যার দল জুনের EU নির্বাচনে Orbán’s Fidesz কে ছাড়িয়ে গেছে এবং তারপর থেকে জনমত জরিপে নেতৃত্ব দিয়েছে, বলেছেন: “তাদের 14 বছরের সীমাহীন ক্ষমতা এবং বিলিয়ন বিলিয়ন EU তহবিল রয়েছে। . . এই জাহাজ রওনা হয়েছে. হাঙ্গেরিয়ানরা অপেক্ষা করবে না। যথেষ্ট!
নির্বাচন না হওয়া পর্যন্ত ইউরোপীয় ইউনিয়নের অর্থ অবরুদ্ধ থাকার সম্ভাবনা রয়েছে এবং উভয় পক্ষই দুর্নীতিবিরোধী পদক্ষেপ, বিচারিক স্বাধীনতা এবং সংখ্যালঘু ও আশ্রয়প্রার্থীদের প্রতি হাঙ্গেরির আচরণ সহ প্রতিটি মূল বিষয় হিসাবে বিবেচনা করে তা সহজ করতে ইচ্ছুক নয়।
ব্রাসেলস বুদাপেস্টের বিশ্বাস নিয়েও প্রশ্ন তুলেছে যে এটি হাঙ্গেরির নাক্ষত্রিক বৃদ্ধির প্রত্যাশার ভিত্তিতে আগামী চার বছরে ব্যয় বাড়াতে পারে।
দুই পক্ষের 2025 এবং 2028 সালের মধ্যে একটি সমঝোতা আর্থিক পরিকল্পনায় সম্মত হওয়ার জন্য জানুয়ারির মাঝামাঝি পর্যন্ত সময় আছে, EU দেশটিকে নেতিবাচক চিহ্ন দিতে প্রস্তুত যদি না সরকার খরচ কমায়।
হাঙ্গেরির আইএনজি-এর সিনিয়র অর্থনীতিবিদ পিটার ভিরোভাকজ বলেছেন, “এখানে প্রচুর টানাপোড়েন যুদ্ধ হবে।”
2025 সালের বাজেটের জন্য, বিলিয়ন ইউরো বিনিয়োগ এবং সামাজিক ব্যয়, যা বেশিরভাগ ইইউ দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল, বাতিল করা হয়েছিল, ম্যাগয়ারকে দেশটি সফর করতে প্ররোচিত করে, জরাজীর্ণ হাসপাতাল, অপর্যাপ্ত শিশু যত্নের সুবিধা এবং কয়েক দশক ধরে পরিত্যক্ত রেল স্টেশনগুলির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে। .
অর্থনীতি মন্ত্রী মার্টন নাগি স্বীকার করেছেন যে সরকার ইইউ তহবিল থেকে যে শূন্যতা রেখে গেছে তা পুরোপুরি পূরণ করতে পারে না।
“আপনি শুধু বলতে পারবেন না যে আপনি একটি নতুন হাসপাতাল চান, আপনার অর্থের প্রয়োজন। এটি অর্জনের জন্য, আমাদের বৃদ্ধি প্রয়োজন, “নাগি ফিনান্সিয়াল টাইমসকে বলেছেন। “অর্থনীতি আগে ঠিক করা দরকার। . . বছরের পর বছর ধরে আমরা সংকট থেকে সংকটে হোঁচট খেয়েছি, কোভিড, জ্বালানি সংকট, যুদ্ধ, এখন জার্মান অর্থনীতির দুর্বলতা। . . আমরা সকলেই জানি যে ট্যাক্স রাজস্বের অভাব রয়েছে, তাই আমাদের এটি পুনরায় তৈরি করতে হবে।”
নাগি জোর দিয়েছিলেন যে সরকার খুব বেশি ব্যয় করবে না, বলেছে যে এটি জিডিপির 0.5% বৃদ্ধির জন্য তহবিলের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করবে।
উদ্দীপনার জন্য সরকারী তহবিল ব্যবহার করার পরিবর্তে, অর্থনীতি মন্ত্রী দুর্বল চাহিদা বাড়ানোর লক্ষ্যে লোকেদের প্রায় €5 বিলিয়ন বেসরকারী পেনশন তহবিল সঞ্চয় কর-মুক্ত সম্পত্তি ক্রয় বা সংস্কারের জন্য ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন।
ওর্বান, এদিকে, বাজি ধরেছেন যে এশিয়ার বিনিয়োগকারীরা শূন্যস্থান পূরণ করতে সক্ষম হবে – একটি নীতিকে তিনি “অর্থনৈতিক নিরপেক্ষতা” বলে অভিহিত করেছেন।
হাঙ্গেরিতে চীনা বিনিয়োগ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু কিছু মনে করে যে এটি ব্রাসেলস থেকে তহবিলের অভাবের জন্য সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিপূরণ দিতে পারে।
2022 সালে ব্রাসেলস এবং বুদাপেস্টের মধ্যে তীব্র লড়াইয়ের আগে, ইইউ হাঙ্গেরিতে বেশ কয়েকটি বড় অবকাঠামো প্রকল্পে অর্থায়ন করতে প্রস্তুত ছিল।
এর মধ্যে ছিল বুদাপেস্টের কেন্দ্র থেকে রাজধানীর বিমানবন্দর পর্যন্ত একটি রেল সংযোগ।
“এই দশকে শুধুমাত্র এই সেক্টরে 10 বিলিয়ন ইউরোর বেশি খরচ করে আমাদের একটি স্বর্ণযুগ থাকতে পারত,” বলেছেন ডেভিড ভিটেজি, যিনি সেই সময়ে বুদাপেস্টের পরিবহন কর্তৃপক্ষের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং যিনি পরে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য অরবানের পরিবহন বিষয়ক রাষ্ট্রীয় সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। . “আমরা প্রায় সব হারিয়েছি।”
“ইইউ তহবিল হাঙ্গেরিতে পাবলিক বিনিয়োগের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ,” ইইউ অর্থনীতি কমিশনার ভালদিস ডোমব্রোভস্কিস ডিসেম্বরের একটি সাক্ষাত্কারে এফটিকে বলেছিলেন, “এটি গুরুত্বপূর্ণ যে স্পষ্টতই হাঙ্গেরি অর্থায়নের প্রাপ্যতা নিশ্চিত করার জন্য যা প্রয়োজনীয় তা করে”।
